KIMONO - I COLORI DEL GIAPPONE

Ta książka przedstawia wybór kimono i obi z okresu Edo do dnia dzisiejszego. Chociaż kryterium wyboru było dyktowane kolorem, ostateczny wynik to bardzo tradycyjna japońska kolekcja. Mam nadzieję, że ten wybór ujawnia inny aspekt uroku kimono, piękno tego odzieżowego elementu jako formy sztuki graficznej. Zorganizowałem kimona i obi według tego, co nazywam japońskim kokoro no iro, czyli kolorami japońskiego serca. Każda kategoria odpowiada obrazowi tego, co poszczególne kolory wyrażają lub znaczą dla nas. Na przykład: biały, czarny, jeśli są połączone ze złotem, wyrażają radość, jeśli połączone ze srebrem, smutek. Czerwony to Słońce, krew i ogień. Czarny komunikuje intensywną ciemność, która przykrywa wszystko. Żółty to radość zbiorów, różowy zapowiada długo oczekiwaną wiosnę, fiolet oznacza szacunek. Brąz artykułuje ziemię, zielony drzewa, a niebieski niebo i morze...