Midgard Moravod-Abenteuer: Üble Saat (GDR)

Niniejszy tom przedstawia dwie przygody w morawskim księstwie Zilenvoda dla postaci średniego poziomu (8-15): Votgaj, mała wioska w sercu Moraw na Zielonym Ramieniu, daleko od wpływów Wielkiego Księcia i miejskich zwyczajów. Przez gęste korony lasów bukowych ledwie promień światła przenika na wilgotną ziemię. Tylko w niektórych miejscach w pobliżu wioski ścięto drzewa. Tam rolnicy zmagają się z naturą na małych polach, aby zdobyć jedzenie. Jest późne lato, czas zbiorów! Złote promienie słońca sprawiają, że dynie, ogórki i pszenica błyszczą w całej swojej dojrzałej okazałości. Jak dotąd był to dobry rok, bez najazdów rabusiów i ataków wrogich stworzeń z tajemniczych lasów. Nawet handel wzdłuż pobliskiej drogi kwitnie. Nic nie stoi na przeszkodzie zbiorom ciężkiej pracy na polach. A jednak idylla jest zwodnicza. Ledwie wyczuwalny zapach rozkładu wkrada się do wrażliwych nosów. Nagle głośne uderzenie w regularnym rytmie rozbrzmiewa w dalekim zasięgu, przerywając ciszę lasu... Druga przygoda rozgrywa się zimą w tym samym regionie: Mróz skrzypi na gałęziach, lód pokrywa dachy małej morawskiej wioski. Dzieci radośnie bawią się i krzyczą w zamrożonych stosach liści bukowych. Z małej chatki nieco na uboczu unosi się ostry biały dym, ostatnia partia Sliwowitz (nalewka śliwkowa) została destylowana. Zbiory również zostały zakończone, a po burzliwych wydarzeniach jesieni spokój i normalność wracają do społeczności wioski Votgaj. Zima może więc nadejść. Ale mróz jest okrutny. Biała poranna mgła odsłania straszne i głośne uderzenie - przerywane żałosnymi jękami. Czy bohaterowie będą w stanie stawić czoła lodowatej zimie i powstrzymać złą groźbę, która wisi nad Zilenvodą?