Quando ofereces um manual a alguém que já joga, uma fotografia do livro que o grupo usa é muitas vezes a informação mais útil. O nome do mundo não basta: uma licença pode abranger vários jogos, e um jogo pode passar por edições com regras diferentes. Anota o título completo e procura, no produto que queres comprar, uma declaração precisa de compatibilidade.
Verifica também quem vai usar o livro. Um jogador pode apreciar novas opções para a sua personagem, enquanto uma aventura cheia de segredos é normalmente material para o mestre de jogo. A compatibilidade técnica é apenas o primeiro filtro: o volume deve acrescentar algo que essa pessoa possa efetivamente usar na campanha em curso.
Do que precisas?
- O grupo já tem uma campanha em curso
- Parte da edição em uso; uma versão mais recente não é automaticamente a compra certa.
- Tens um cenário publicado para uma edição anterior
- Procura orientações oficiais de conversão e avalia o trabalho necessário antes de integrar as regras.
- Queres começar sem outros livros
- Verifica se o volume contém um conjunto completo de regras, e não apenas opções ou um cenário.
- O suplemento está noutra língua
- Tem em conta quem terá de o ler durante a sessão e prepara equivalências para os termos de jogo recorrentes.
As propostas, explicadas
Star Wars: Edge of the Empire - Far Horizons
Para desenvolver uma personagem, com o manual certo já à mesa
Idioma da edição: Inglês
Ver preço e comprarFar Horizons é um bom exemplo de uma compra direcionada: aprofunda o Colonist em Star Wars: Edge of the Empire, com opções e material ligados a esse tipo de personagem. Optaria por ele se houver interesse na campanha por relações sociais, atividades e vida nas margens da galáxia e o grupo quiser desenvolver precisamente esses aspetos. A sua utilidade nasce do pedido concreto do jogador ou do mestre de jogo. Antes de o escolheres, compara o nome da linha com o do manual de regras usado e verifica a língua da edição na ficha do produto.
O compromisso a ter em conta
Não é o livro com que se aprende Edge of the Empire do zero e não deve ser comprado apenas por ostentar a marca Star Wars. Se o grupo quiser uma missão já estruturada, uma verdadeira aventura responde melhor a essa necessidade. As novas opções devem ser acordadas com quem conduz a campanha.
Pathfinder For Savage Worlds Core Book (GDR)
Para reconhecer um manual de regras autónomo que adapta outro sistema
Idioma da edição: Inglês
Ver preço e comprarPathfinder for Savage Worlds Core Book é um exemplo útil da importância de ler qual é a função do livro. A descrição apresenta-o como um manual de regras autónomo, com as regras de Savage Worlds adaptadas a Golarion, sem necessidade de outro manual de regras. Escolheria este livro para um grupo que procura precisamente esse encontro entre mundo e sistema, distinguindo-o dos manuais do jogo Pathfinder com regras diferentes.
O compromisso a ter em conta
O nome Pathfinder na capa não torna as estatísticas e os procedimentos intercambiáveis com os de todas as edições da linha original. Verifica a língua da embalagem e os produtos que queres usar em conjunto: eventuais aventuras compradas separadamente devem ser para o sistema pretendido.
Not The End: Revamped Edition - Manuale Base
Para perceber o que acrescenta a versão Revamped de Not The End
Idioma da edição: Italiano
Ver preço e comprarNot The End: Revamped Edition identifica explicitamente a revisão proposta: a ficha do produto refere mais de doze páginas adicionais, Cartas de Lição incluídas e orientações aprofundadas graças aos comentários recolhidos após a primeira publicação. Consideraria esta edição se quiseres adotar esse texto como referência partilhada, sabendo que o núcleo declarado continua a ser HexSys e a resolução através de fichas retiradas do saco.
O compromisso a ter em conta
A designação Revamped não basta para dizer que quem tem o manual anterior deve substituí-lo. Compara os conteúdos acrescentados com aquilo de que o teu grupo precisa e acordem qual a formulação das regras a consultar durante as sessões.
Dragonbane - Manuale Base (GDR)
Para distinguir o manual de Dragonbane da caixa completa
Idioma da edição: Italiano
Ver preço e comprarO Manuale Base de Dragonbane contém regras para criar personagens, enfrentar combates, usar magia e viajar, além de uma aventura introdutória. Recomendaria este livro quando procuras as regras num volume e queres saber exatamente que compra estás a fazer. A ficha do produto distingue também a versão de capa dura da edição de colecionador, enquanto outros produtos da série podem ser caixas com conteúdos diferentes.
O compromisso a ter em conta
A presença do mesmo título não permite atribuir ao manual o conteúdo do Boxed Set. Compara a lista de materiais e a língua da embalagem; escolhe a versão de colecionador apenas se quiseres as suas características específicas, não como um suposto requisito para jogar.
Il Richiamo Di Cthulhu - Manuale Dell'investigatore (GDR)
Para desenvolver os investigadores sem o confundir com o manual de regras
Idioma da edição: Italiano
Ver preço e comprarO Manuale dell’Investigatore de Il Richiamo di Cthulhu é descrito como um suplemento para os jogadores: alarga as opções de criação de personagens, propõe mais de cem profissões e acrescenta conselhos e informações sobre os anos vinte. Escolheria este livro para quem interpreta regularmente um investigador e quer aprofundar as suas possibilidades, mantendo esta função distinta da de um manual completo do sistema.
O compromisso a ter em conta
A palavra «manuale» no título não significa que o volume substitua todas as regras necessárias. Verifica a edição compatível com os livros do grupo e avalia se as profissões e o contexto propostos são úteis para a campanha que estão efetivamente a jogar.
Fabula Ultima - Atlante Techno Fantasy (GDR)
Para acrescentar opções temáticas ao manual de Fabula Ultima
Idioma da edição: Italiano
Ver preço e comprarO Atlante Techno Fantasy expande Fabula Ultima com Esper, Mutante e Piloto, novas Capacidades Heroicas, locais e antagonistas para um imaginário tecnológico e distópico. Optaria por ele depois de escolher o manual básico, se essa direção interessar ao grupo. É um exemplo de um suplemento que acrescenta ferramentas e escolhas, sem por isso se tornar uma nova edição completa das regras.
O compromisso a ter em conta
Não o compres em vez do manual necessário para aprender o jogo. Acordem quais as opções a usar antes de criarem as personagens: um catálogo mais amplo de capacidades não é automaticamente útil numa campanha que pretende manter outro tom.
Quatro informações a distinguir
O sistema estabelece como se resolvem as ações. A edição identifica uma versão das regras. O cenário descreve um mundo, enquanto a língua diz respeito ao texto que terás nas mãos. São informações relacionadas, mas não intercambiáveis. Uma reimpressão pode corrigir gralhas sem mudar de edição; uma nova apresentação gráfica não prova que o conteúdo tenha sido reescrito. Procurar apenas o ano mais recente ou uma capa familiar deixa demasiadas dúvidas em aberto.
Por fim, há a função do livro. Um manual completo explica como jogar; um suplemento pode desenvolver uma profissão, uma região ou um conjunto de adversários. Far Horizons, por exemplo, faz parte de Edge of the Empire e desenvolve a carreira Colonist. O nome evocativo e a presença de naves espaciais não o transformam num manual de regras autónomo. Esta verificação deve ser feita antes de comparar o número de páginas e o preço.
Compatível e convertível são promessas diferentes
Um produto compatível deverá poder ser usado nas condições declaradas pela editora. Converter, por sua vez, exige decisões: alterar estatísticas, substituir capacidades, verificar se uma dificuldade continua a produzir o efeito desejado. O trabalho pode ser reduzido ou significativo. Para uma noite de jogo que se aproxima, escolheria material escrito para a versão em uso; para um cenário de que gostes muito, pode valer a pena fazer adaptações com mais calma.
Savage Worlds ilustra bem a distinção. A Pinnacle publica notas para passar de Deluxe para Adventure Edition, especificando que são orientações de conversão e não um conjunto completo de regras. É um apoio concreto, mas não uma razão para misturar os manuais às cegas. Antes de começarem, escolham uma base comum e anotem as opções externas que adotaram: durante uma cena é preciso saber que procedimento estão a usar, sem ter de comparar dois livros de cada vez.
A língua pesa sobretudo nos momentos errados
Ler em inglês com calma e consultar uma regra em inglês enquanto quatro pessoas esperam são atividades diferentes. Para quem conduz o jogo, também contam os blocos de estatísticas, os índices e as remissões. Para os jogadores, pesam o texto das capacidades e as exceções a recordar. Um volume noutra língua pode funcionar muito bem se quem o lê se sentir à vontade; torna-se menos vantajoso quando cada utilização exige tradução ou interrompe o ritmo.
Quando o grupo usa livros em línguas diferentes, acordem uma pequena lista de termos para atributos, condições e capacidades recorrentes. Deixem o nome original ao lado, para conseguirem encontrar a entrada no índice. Verifiquem também, separadamente, o que está incluído na compra: uma edição em papel não inclui necessariamente um PDF e as condições declaradas pela loja da editora não se aplicam automaticamente a todos os revendedores.
Dúvidas antes da compra
Uma nova edição torna inúteis os manuais antigos?
Não: podem continuar a usar a edição escolhida pelo grupo. O problema surge quando querem introduzir material escrito para outra versão. Nesse caso, verifiquem a compatibilidade ou a conversão, em vez de presumirem que tudo funciona da mesma forma.
Posso usar apenas o cenário e ignorar as regras?
Muitas vezes, podes inspirar-te nos locais e nos conflitos. No entanto, as estatísticas e as capacidades exigem uma adaptação ao sistema de destino. É uma escolha criativa do mestre de jogo, não uma compatibilidade garantida pelo simples facto de partilharem o género.
Como posso confirmar a escolha de um presente sem o revelar por completo?
Pede o título completo do manual usado e pergunta que tipo de material falta ao grupo: aventuras, opções para as personagens ou cenário. São informações suficientes para restringir a escolha sem perguntar diretamente que presente a pessoa quer.
Já sabes o que procuras?
Explora as fichas para comparar edições e escolher a mais indicada para ti.
Explorar RPG de mesa